Del Alma: Gracias a la Vida
Many, many years ago — a lifetime ago, actually — I went through what every human should maybe go through at least once: A period of introspection, a shedding and a rebirth. I don’t write about that time, though I do share it with those close to me who may need reassurance that all will be well. No matter what.
One morning back then, I turned the car radio to a station that played World music and Mercedes Sosa was singing “Gracias a la Vida.” I wept. “Thanks to Life.” It almost felt like a message heaven sent.
I did not know the song before that moment, but it became a personal anthem, and a when I need a reminder to begin and end my days with gratitude — no matter what has happened in those 24 hours — I blast it as loudly as I can from my iPod.
Sosa, a well-known and well-loved folk singer from Argentina, died this weekend in Buenos Aires. She was 74. As a fan I mourn her. Sosa’s talent will be missed, but her voice and her call to gratitude will go on.
What are you grateful for today?
Gracias a la Vida
Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me dio dos luceros que cuando los abro
perfecto distingo lo negro del blanco
y en el alto cielo su fondo estrellado
y en las multitudes el hombre que yo amo.
Gracias a la vida, que me ha dado tanto
me ha dado el oido que en todo su ancho
graba noche y dia grillos y canarios
martillos, turbinas, ladridos, chubascos
y la voz tan tierna de mi bien amado.
Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me ha dado el sonido y el abedecedario
con él las palabras que pienso y declaro
madre amigo hermano y luz alumbrando,
la ruta del alma del que estoy amando.
Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me ha dado la marcha de mis pies cansados
con ellos anduve ciudades y charcos,
playas y desiertos montañas y llanos
y la casa tuya, tu calle y tu patio.
Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me dio el corazón que agita su marco
cuando miro el fruto del cerebro humano,
cuando miro el bueno tan lejos del malo,
cuando miro el fondo de tus ojos claros.
Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me ha dado la risa y me ha dado el llanto,
así yo distingo dicha de quebranto
los dos materiales que forman mi canto
y el canto de ustedes que es el mismo canto
y el canto de todos que es mi propio canto.
Gracias a la Vida
Gracias a la Vida
Gracias a la Vida
Gracias a la Vida.
Some English translations here.
No related posts ahora.
I hadn’t heard this until just now. The world is a sadder place for her passing and heaven a happier place for her presence. I am grateful for her vida y canto. I am grateful for all life.
Creo que esa cancion la escribio Facundo Cabral tambien Argentino. Si es el, buscalo en Google, escribe canciones bellas.
Esta canción es inolvidable así como Mercedes Sosa. Tengo muchas de ella en mi ipod, entre ellas: Duerme Negrito y Alfonsina y el Mar. A raiz de su muerte me di cuenta que ella casi no componía pero daba a conocer las canciones de Silvio o de otros como Facundo Cabral, la verdad su interpretación las hace inolvidables. Vivirá por siempre!
Beautiful. So glad you shared this. I’ve already copied and posted it on the wall next to my computer, which is the only tiny space in the house that I can call my own.
Besitos, Carrie.
~Monica
I couldn’t get my sweet hijo to fall asleep when he was a baby. We were at my mom’s house one afternoon, and she put on her Sosa CD. This song lulled him to sleep and became our little lullaby for many, many months.
[...] Del Alma: Gracias a la Vida [...]